翠什的舊同事吉恩告訴她自己要競選市長，二人敘舊一番后吉恩上車準備離開，卻連人帶車一起在翠什和里奧?蓋茨的面前爆炸。里奧因為逃離兇案現(xiàn)場被逮捕，審訊間告訴默托和艾弗瑞吉恩原本打算去海倫代爾，貝利調(diào)查后發(fā)現(xiàn)吉恩去海倫代爾是想探視里格斯的岳父羅尼?戴爾加多。隨后里格斯和默托二人一同來到海倫代爾監(jiān)獄，卻遇上暴亂，羅尼被一名犯人捅傷。里格斯猜測捅傷羅尼的犯人和炸死吉恩的兇手屬于同一個販毒團伙。

翠什在吉恩的葬禮上拍下了爆炸事件嫌疑人麥克?塞拉諾的車牌號碼，默托追查該號碼發(fā)現(xiàn)塞拉諾此前也曾去過海倫代爾監(jiān)獄。里格斯和默托在北山路一家飯店找到了塞拉諾，塞拉諾聲稱自己是私家偵探，曾被米蘭達雇傭調(diào)查過里格斯。翠什和里奧談話間發(fā)現(xiàn)吉恩生前在調(diào)查議員奧布萊恩的黑歷史，懷疑吉恩是發(fā)現(xiàn)了奧布萊恩和莫妮卡?瓊斯的私情才被滅口。里格斯在奧海鎮(zhèn)的房子處挖到了莫妮卡的尸骨，卻被塞拉諾等人抓住。塞拉諾企圖吊死里格斯，所幸默托及時趕到將其救下。二人聯(lián)手制服了塞拉諾，奧布萊恩也被逮捕。