伴四郎發(fā)現(xiàn)當日遇到的同鄉(xiāng)大叔竟是自己的主公茂照。因為曾說過主公的壞話，伴四郎很擔心茂照會嚴懲自己。而茂照提出，讓伴四郎為他的正室千代(戶田惠子 飾)做飯。千代自從最近下臺階時一腳踩空受了傷后就一直閉門不出，飯也不怎么吃。如果伴四郎能做出讓她恢復(fù)精神的料理，茂照就恕他無罪。伴四郎根本沒辦法做出那樣的料理，平三害怕他連累自己，勸他連夜逃出江戶。就在半路上，伴四郎進神社參拜，偶然發(fā)現(xiàn)了令千代悶悶不樂的真正原因。于是，在妻子小玲的菜譜指導(dǎo)下，伴四郎為千代做了一份料理。